18/19/25/26 agosto 2008

scenario pubblico ore 21.30

compagnia zappalà danza [it]

Performance | instrument 2 la sofferenza del corpo

seconda tappa del progetto remapping sicily

   Contrasto/opposizione tra la "celestialità" di un suono e di uno strumento musicale, in questo caso lo svizzero Hang, e il corpo danzante della ballerina. Evocando la figura di Agata, bambina/donna, martire e santa, la danza agisce sulla disarticolazione e sul dolore del corpo femminile spezzato, lacerato, martirizzato, ma sempre invocato. Un corpo che si fa specchio di sofferenze altre ed ulteriori dove gli spasimi possono anche essere delle suppliche, perché nel dolore estremo, a volte, può capitare che i confini tra preghiera e bestemmia, invocazione e rifiuto, si annullino.

     Contrast/opposition between a "celestial" sound and a "celestial" musical instrument, in this case the hang and the dancer's body. Recalling Agata, child/woman, martyr and saint, dance acts on the disarticulation and suffering of a woman body which is broken, torn, martyrized, but always invoked. A body which is a mirror for suffering of people and where the pangs can also be pleas, because in the extreme pain, sometimes, there are no clear boundaries between prayer and swearword, between invocation and refusal.

coreografia e regia Roberto Zappalà

interpretazione e collaborazione Michal Mualem

musiche originali (eseguite dal vivo) Laura Inserra

disegno luci  scena  costumi Roberto Zappalà

elementi di scena e costumi Roberto Zappalà

testi Nello Calabrò

foto Gianmaria Musarra

video compositing Federico Baronello / MEDIATANK

coordinamento artistico  Maria Inguscio

una coproduzione compagnia zappalà danza - Scenario Pubblico - uva grapes Catania contemporary dance festival

la compagnia zappalà danza è sostenuta dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali